NGUYEN TRAI PRIMARY SCHOOL YOUNG PIONEER TEAM CONGRESS – SCHOOL YEAR 2026–2027

Chiều ngày 08/10/2026, Trường Tiểu học Nguyễn Trãi đã tổ chức Đại hội Liên đội năm học 2026–2027 trong không khí trang trọng, vui tươi và đoàn kết. Đại hội là dịp để các em đội viên nhìn lại những kết quả đã đạt được, chia sẻ ý kiến và đề ra phương hướng hoạt động trong năm học mới.

On October 8, 2026, Nguyen Trai Primary School held its Young Pioneer Team Congress for the 2026–2027 school year in a joyful and united atmosphere. The event provided an opportunity for young pioneers to review their achievements, share ideas, and set goals for the year ahead.

Đại hội vinh dự được đón tiếp các thầy cô trong Ban Giám hiệu, Ban Chấp hành Chi đoàn và Ban Phụ trách thiếu nhi nhà trường. Sự quan tâm, động viên của các thầy cô đã tiếp thêm động lực để các em tích cực học tập, rèn luyện và tham gia các hoạt động Đội.

The Congress welcomed representatives of the School Leadership Board, Youth Union Executive Committee, and Children’s Activities Committee. Their support and encouragement inspired students to study hard, develop their skills, and actively participate in Young Pioneer activities.

Với tinh thần dân chủ và trách nhiệm, Đại hội đã bầu 11 đội viên tiêu biểu vào Ban Chỉ huy Liên đội năm học 2026–2027. Đây là những đội viên năng động, nhiệt tình, được các bạn tín nhiệm, sẵn sàng phát huy vai trò nòng cốt trong các hoạt động Đội.

In a spirit of democracy and responsibility, 11 outstanding young

pioneers were elected to the Young Pioneer Team Leadership Committee for the 2026–2027 school year. These enthusiastic and dedicated students will play a key role in leading team activities.

Phát huy niềm tự hào của người đội viên, các em quyết tâm thực hiện tốt 5 điều Bác Hồ dạy, chăm ngoan, học giỏi, đoàn kết, yêu thương và giúp đỡ bạn bè. Mỗi việc làm tốt sẽ góp phần xây dựng Liên đội ngày càng vững mạnh.

Proud to be young pioneers, students are committed to following Uncle Ho’s Five Teachings by studying hard, showing kindness, helping friends, and doing good deeds. Every positive action contributes to building a stronger Young Pioneer Team.

Chúc Ban Chỉ huy Liên đội năm học 2026–2027 luôn tự tin, sáng tạo, trách nhiệm và hoàn thành tốt nhiệm vụ! Chúc các em đội viên có một năm học với nhiều hoạt động ý nghĩa, trải nghiệm bổ ích và cùng nhau phấn đấu trở thành con ngoan, trò giỏi, đội viên tốt, cháu ngoan Bác Hồ!

Best wishes to the newly elected Young Pioneer Team Leadership Committee for a successful year ahead! May all young pioneers enjoy meaningful activities, valuable experiences, and continued growth as outstanding students and team members!

TRƯỜNG TIỂU HỌC NGUYỄN TRÃI – NGÔI TRƯỜNG CHẮP CÁNH ƯỚC MƠ

NGUYEN TRAI PRIMARY SCHOOL – WHERE DREAMS TAKE FLIGHT

TRƯỜNG TIỂU HỌC NGUYỄN TRÃI | NGUYEN TRAI PRIMARY SCHOOL

Trụ sở chính | Main Campus:

Số 2 Hoàng Văn Thụ, Phường Hà Đông, Hà Nội.

No. 2 Hoang Van Thu Street, Ha Dong Ward, Hanoi.

Phân hiệu | Branch Campus:

Số 1 Phố Nguyễn Thượng Hiền, Phường Hà Đông, Hà Nội.

No. 1 Nguyen Thuong Hien Street, Ha Dong Ward, Hanoi